В зависимости от качества исходного текста, грамматическая правка включает проверку орфографии, грамматики, а также стилистики. Если качество текста оставляет желать лучшего, что далеко не редкость в случае некачественного перевода, то грамматическая правка включает и переписывание текста.