Über mich

Olga Jerjomina – Übersetzerin, Korrektorin, Texterin

Ich bin multifunktional, professionell und engagiert.

Seit ich in der Schule Englisch und Deutsch studiert habe, waren Sprachen immer meine Leidenschaft, die mich zu voller Sprachbeherrschung in Russisch, Estnisch, Englisch (2009, Cambridge Certificate of Proficiency in Englisch) und Deutsch (2003, Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) geführt hat.

Im Laufe der Jahre habe ich tausende Seiten in den folgenden Bereichen übersetzt, korrekturgelesen und geschrieben: akademisches Schreiben; Vereinbarungen/Verträge; Anwendungen; Architektur; Zertifikate/Diplome; Elektrochemie; Computerwissenschaften; Bau; Bildung; Ingenieurwesen; Entertainment; Finanzen; allgemeine Texte; Gesetzestexte; medizinische Texte (inkl. MAPI-Zulassung); Lebensläufe; Zusammenfassungen; Reiseführer; und Benutzerhandbücher.

Ich bin immer offen für neue Herausforderungen. Teilen Sie mir Ihre Ideen mit, die in Worte verwandelt werden müssen!